LAPPING of UITSCHUREN van scope ringen.

UITSCHUREN VAN RINGEN, CORRECTE MONTAGEHOOGTE, VIJSDRUK EN TOEPASSINGEN 

Het uitschuren van ringen op het geweer is een garantie bij de high power rifles dat er slechts een minimale of geen spanning (stress) op het montagegeheel zit. De ringen worden passend gemonteerd (hoogte, eyerelief) en de onderste ring-helft wordt op de juiste druk aangespannen op de PCT rail of actie montage. Boven en onderring worden aan de binnenkant met schuurpasta ingewreven en gemonteerd met een licht druk op de schuurstang. Door roterend te wrijven en stelselmatig de druk aan te passen op de ringen, schuurt men de ringen op perfecte allignatie.

Wij passen deze techniek toe op de PMR ringsets van VORTEX, uitvoering en montage zijn inbegrepen in de prijs indien scope en ringen aangekocht bij ons.

Le ponçage des anneaux sur le fusil est une garantie avec les fusils à haute puissance qu'il n'y a qu'une tension (contrainte) minimale ou nulle sur l'ensemble de montage. Les anneaux sont montés de manière appropriée (hauteur, dégagement oculaire) et la moitié inférieure de l'anneau est serrée à la bonne pression sur le rail PCT ou le montage d'action. Les bagues supérieure et inférieure sont frottées à l'intérieur avec de la pâte abrasive et montées avec une légère pression sur la tige de ponçage. Par frottement rotatif et réglage systématique de la pression sur les anneaux, les anneaux sont poncés pour un alignement parfait.

Nous appliquons cette technique aux ensembles d'anneaux PMR de VORTEX, l'exécution et le montage sont inclus dans le prix si la lunette et les anneaux sont achetés chez nous.

Lapping the rings on the rifle is a guarantee with high power rifles that there is minimal or no tension (strain) on the mounting assembly. The rings are mounted appropriately (height, eye relief) and the bottom half of the ring is clamped to the correct pressure on the PCT rail or action mount. The upper and lower rings are rubbed on the inside with abrasive paste and mounted with light pressure on the sanding rod. By rotating friction and systematic adjustment of the pressure on the rings, the rings are lapped for perfect alignment. We apply this technique to VORTEX's PMR ring sets, the execution and assembly are included in the price if the scope and rings are purchased from us.